For 10 years, Damian Shiels has mined the American Civil War pension files to tell the staggering story of Irish participation in…